Megválasztották a világ legrangosabb irodalmi díjának nyertesét. Han Kang személyében első alkalom, hogy a díjat Dél-Korea-i kap Nobel-díjat, ezesetben „intenzív költői prózáiért”.

Ezt a stockholmi Svéd Akadémia jelentette be. A szerző az első dél-koreai díjnyertes. 53 évesen, sokak szerint viszonylag fiatal a Nobel-díjhoz.

Történelmi traumákkal szembenéző

A Nobel-díj zsűrije Han Kangot „a történelmi traumákkal szembenéző, az emberi élet törékenységét feltáró intenzív költői prózáért tünteti ki” – nyilatkozta az akadémia állandó titkára, Mats Malm a stockholmi óvárosban tartott díjátadón.

Han Kang műveit Európában németül az Aufbau Verlag adta ki. Nemzetközileg ismertté vált a Ki-Hyang Lee által 2016-ban németre fordított „A vegetáriánus” című regénnyel, amelyért nemzetközi Booker-díjat is kapott. Az eredetileg 2007-ben megjelent könyv főszereplője egy feltűnő háziasszony, aki egy napon már nem eszik húst, és nem tolerálja a húst, anorexiás, és olyan növény életéről álmodik, amely csak napfényen éli túl.

A szerző 1970-ben született a délnyugat-koreai Gwangjuban. Édesapja már író volt, de tanárként is dolgozott. A család 1980 elején költözött a fővárosba, Szöulba, négy hónappal azelőtt, hogy Gwangjuban brutálisan leverték az akkori katonai rezsim elleni népfelkelést. A mészárlásról szóló fotókönyv, amelyet szülei könyvespolcán fedezett fel, később traumatikus gyermekkori élmény lett Han Kang számára. 2017-ben jelent meg németül a „menschenwerk” című regénye, amely a Gwangju-i események irodalmi feldolgozása.

Legjobb koreai regény díj

Han Kang 1993-ban publikálta első verseit, első novellagyűjteménye pedig 1995-ben jelent meg. 1999-ben megkapta a legjobb koreai regény díját. 

Az Akadémia úgy méltatta a szerzőt, hogy „egyedülállóan ismeri a test és a lélek, az élők és a holtak összefüggéseit, „költői és kísérletező stílusával” pedig „a kortárs próza megújítója”.

A díj első, 1901-es odaítélése óta összesen 120 Nobel-díjast neveztek ki, akik többsége európai férfi szerző . Csak 17 nő részesült kitüntetésben, közülük nyolc az elmúlt 20 évben. A díjat 2023- ban Jon Fosse  norvég, 2022-ben pedig Annie Ernaux  francia szerző vehette át. Széles körben elvárták, hogy egy nem európai szerzőt is kitüntessenek. A kínai szerző, Can Xue különösen magasra értékelt a fogadóirodák listáján.

A tekintélyes Nobel-érmeket hagyományosan december 10-én adják át, Alfred Nobel (1833–1896) a díj alapítója és dinamitfeltalálója halálának évfordulóján. Idén is tizenegy millió svéd koronát (alig 970 000 eurót) érnek el a díjak.

dpa/AFP