Arany: A FED jelentés szövege

Az arany egyelőre visszapattant az 1700-as szintről, ebben a FED FOMC nyilatkozat segítette.

Számtalanszor hangsúlyoztuk, hogy a határidős aranyár alakulásában meghatározó szerep jut a FED pénzpolitikájának. Ehhez olvasóinknak elsőkézből ismerniük kell a FED látásmódját az USA pénzügyi és gazdasági helyzetéről. Íme a szerda este közzétett sajtóközlemény teljes fordítása (dőlt betűkkel a szerkesztő megjegyzései.)

A FED FOMC (a FED stratégiai döntéshozó szerve ) nyilatkozata 2012. október 24-én:

A FED FOMC ( a FED stratégiáját meghatározó szerve a Szövetségi Nyíltpiaci Bizottság. Továbbiakban: Bizottság) részére az utolsó szeptemberi találkozó óta rendelkezésére bocsátott információk azt sugallják, hogy a gazdasági aktivitás továbbra is mérsékelt ütemben bővült az elmúlt hónapokban. Növekedés a foglalkoztatásban lassú volt, és a munkanélküliségi ráta továbbra is magas maradt. Háztartási kiadások növekedése egy kicsit gyorsabban haladt előre, de a növekedés az üzleti beruházások területén lelassult. A lakásépítési ágazat némi további javulási jeleket mutatott, jóllehet csupán a depressziós szinthez képest. Az infláció a közelmúltban felgyorsult valamelyest, tükrözve a magasabb energiaárakat. A hosszabb távú inflációs várakozások stabilak maradtak.

Összhangban törvényi felhatalmazásával, a Bizottság arra törekszik, hogy elősegítse maximális foglalkoztatást és az árstabilitást. A Bizottság továbbra is aggódik amiatt, hogy elégséges alkalmazkodó pénzpolitika nélkül elképzelhető, hogy a gazdasági növekedés nem elég erős ahhoz, hogy a munkaerő-piaci feltételek tartós javulását megalapozza. Továbbá, a globális pénzügyi piacok továbbra is jelentős lefelé mutató kockázatokat hordozó gazdasági kilátásokra mutatnak. A Bizottság azt is feltételezi, hogy az infláció középtávon várhatóan ténylegesen 2 % on vagy az alatt marad. ( A US dollárban kifejezett USA inflációjára gondolnak – a szerk.)

Egy erősebb gazdasági fellendülés támogatása és annak elősegítése érdekében, hogy az infláció, az idő múlásával olyan mértékű legyen, amely leginkább megfelelő a Bizottság kettős megbízatásának, a Bizottság továbbra is folytatja (ügynöki) jelzálog-fedezetű értékpapírok felvásárlását, havi 40 milliárd dollár értékben. A Bizottság szintén folytatja a készletén levő kincstárjegyek átlagos lejárati idejének meghosszabbítására irányuló programját az év végéig, és fenntartja a jelenlegi, a beérkező tőketörlesztések hasznosítására irányuló pénzpolitikát, amelyek állami ügynökségek adósságára vagy az ügynökségek által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapírokba történő újra-befektetésekre vonatkoznak. Ezek az intézkedéseknek, amelyek együttesen a Bizottság birtokában lévő hosszabb lejáratú értékpapírok értékét havonta mintegy 85 milliárd dollárral növelik az év végéig, lefelé irányuló nyomást kell gyakorolniuk a hosszabb távú kamatokra, támogatják jelzáloghitel-piacokat, és segítenek abban, hogy a tágabb értelemben vett pénzügyi feltételek fokozottabban alkalmazkodjanak a gazdasághoz..

A Bizottság szorosan figyelemmel fogja kísérni a gazdasági és pénzügyi folyamatokról bejövő információkat a következő hónapokban. Ha a munkaerő-piac a kilátásai nem javulnak jelentősen, a Bizottság továbbra is folytatni fogja az ügynökségek által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapírok vásárlását, és további eszközvásárlásokat vállal és más pénzpolitikai eszközöket is alkalmaz mindaddig, amíg sikerül javulást elérni figyelemmel az árstabilitásra is. A vásárlás méretének, ütemezésének és az eszközvásárlás belső összetételének meghatározásánál a Bizottság, mint mindig, megfelelően figyelembe veszi az ilyen vásárlások várható hatékonyságát és költségeit.

A maximális foglalkoztatás és az árstabilitás irányába tartó folyamatos haladás támogatása érdekében a Bizottság arra számít, hogy a rendkívül alkalmazkodó monetáris politika aktuális marad bizonyos ideig a gazdasági fellendülés megerősödése után is. Kiemelendő, hogy a Bizottság úgy határozott, hogy mai a céltartományban tartja a szövetségi alapkamatot 0 és 1/4 százalékos mértékek között, és jelenleg arra számít, hogy rendkívül alacsony szövetségi alapkamatot valószínűleg indokolt legalább 2015. év közepéig fenntartani.

Az FOMC monetáris politikai intézkedések mellett szavazott: Ben S. Bernanke, elnök, William C. Dudley, alelnök, Elizabeth A. Duke, Dennis P. Lockhart, Sandra Pianalto, Jerome H. Powell, Sarah Bloom Raskin, Jeremy C. Stein , Daniel K. Tarullo, John C. Williams, és Janet L. Yellen.

Ellene szavazott Jeffrey M. Lacker, aki ellenezte további eszközök vásárlását és nem értett egyet annak az időszaknak a meghatározásával, amely alatt a rendkívül alkalmazkodó monetáris politika aktuális marad és a megfelelő és rendkívül alacsony a szövetségi alapkamat fenntartása valószínűleg indokolt.

(Amennyiben a gyors fordítás miatt félreértések kerültek be a szövegbe ezekért szíves elnézésüket kérjük.)

ARANYVÉLEMÉNY

Az arany ára felemelkedett az 1703-hoz képest mintegy 12 dollárral, mert a befektetők megnyugodhattak a fenti nyilatkozat olvasása után, amely szerint a mennyiségi pénzbővítés még sokáig fennáll, és az alacsony kamatokat 2015-ig fenntartja. Az elsődleges aranyár – csökkenés oka tehát tovaszállt.

Napi aranygrafikon